Kim attribue à une plateforme de ressources en milieu hospitalier le mérite de l’avoir aidée à gérer son insuffisance cardiaque.

Transcription

They have really good resources there for people. When I heard about CHF (Congestive Heart Failure) and I had to do a different diet and blah blah blah I was like I have no idea about any of this. So, I started watching the videos that were there and they were really really like I’m not going to say they were dumbed down because that not really what it was, like really simple things you can do. Right now, like things you can do right now to help your condition. Like go for a walk around the block. And this is how you read a nutrition label. And this is how to ask your pharmacist to have your medications and all the blister packs. How they you know things like that, little life hacks.

[Iels offrent de très bonnes ressources aux personnes concernées. Lorsque j’ai entendu parler de l’insuffisance cardiaque congestive et que j’ai appris que je devais adopter un régime alimentaire différent, etc., je me suis dit que je n’avais aucune idée de ce dont il s’agissait. J’ai donc commencé à regarder les vidéos qui étaient disponibles, et elles étaient vraiment utiles. Je ne dirais pas qu’elles étaient simplifiées, car ce n’était pas le cas, mais elles expliquaient des choses très simples que l’on peut faire. Des choses que l’on peut faire immédiatement pour améliorer son état de santé, comme faire une promenade dans le quartier, comment lire une étiquette nutritionnelle, comment demander à son/sa pharmacien·ne de préparer ses médicaments et tous les emballages blister. Comment savoir ce genre de choses, ces petites astuces de la vie quotidienne.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour